Der Garten, das seid ihr!
Nehmt eure Bilder, eure Erinnerungen und eure Visionen,
und ihr werdet niemals ohne Garten sein!
Nehmt eure Bilder, eure Erinnerungen und eure Visionen,
und ihr werdet niemals ohne Garten sein!
Es ist kalt und Schnee liegt auf den
allerletzten Rosenblüten.
...aber es stimmt...
...in unseren Erinnerungen leben diese Rosen weiter...
~****~
Rilke, Rainer Maria (1875-1926) 
| Rose, du Spätling, noch aufgehalten von bittren Nächten, von zuviel sternischer Klarheit, ahnst du, Rose, das süße, das leichte Erfülltsein deiner Sommer-Geschwistern ? In deiner Knospe seh ich dich zögern, Tag für Tag, du allzu fest verschlossenen Rose. Du ahmst das Langsame des Todes nach und wirst doch erst geboren. Läßt dich dein zahlloser Zustand erfahren, in einer alles verwirrenden Mischung, wie der unsagbare Klang aus Sein und Nichts ist, den wir kaum gewahren ? |
~*****~
Schönen rosigen Sonntag....
GlG ª"˜¨¯¯¨˜"ª¤(¯`*•.¸(¯`*•.. LUNA ..•*´¯)¸.•*´¯)¤ª"˜¨¯¯¨˜"ª
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Heisann!
AntwortenLöschenJeg skriver på norsk siden det finnes så mange måter å få teksten oversatt på!
Ser at dere i Tyskland også har fått besøk av Kong Vinter. De fleste rosene tåler heldigvis kulda når snøen dekker dem så godt som den gjør nå.
Husker vi sang en sang om roser på tysk når jeg gikk på skolen, men det var ikke dette diktet.
Ha en fin uke fortsatt med kulde og snø!
Liebe Luna,
AntwortenLöschenso schöööööön, der Spruch, das Gedicht...ich freue mich schon riesig auf den Frühling.
Liebe Grüße, Chrissi
Liebe Luna, wunderschön ist das Gedicht und die Rosen werden auch in diesem Jahr wieder ihre prächtigen Blüten zeigen...ich freu mich schon sehr drauf...
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Traudi